συντρέχω

συντρέχω
συντρέχω dep. fut. 3 pl. συνδραμοῦνται Jdth 14:3; 2 aor. συνέδραμον (Hom., Aeschyl., Hdt. et al.; pap, LXX; Test12Patr; ApcSed 11:11 p. 134, 25 Ja.; Philo, Aet. M. 103; Joseph.; Ath., R. 15 p. 66, 5) ‘run together’.
① to run together to a place and gather, run together (X. et al.; Mitt-Wilck. I/2, 20 III, 8; LXX) πρός τινα (Diod S 19, 13, 7 πρὸς ἀλλήλους; Plut., Alc. 209 [32, 3], Mar. 423 [29, 10], Pomp. 423 [60, 5]; Chariton 5, 9, 5; Jos., Bell. 1, 250) Ac 3:11 (Jos., Ant. 7, 257 ἅπαντα τὸν λαὸν συνδραμεῖν πρὸς αὐτόν). ἐκεῖ (Diod S 20, 96, 4) Mk 6:33. εἰς ναόν IMg 7:2 (cp. Jdth 6:16; Archilochus Fgm. 54 Diehl3; Posidon.: 87 Fgm. 36, 51 Jac.; Diod S 4, 42, 3, εἰς ἐκκλησίαν).
② ‘run w. someone’ (Appian, Bell. Civ. 2, 49 §200), then by fig. ext. to be in league with, go with, in imagery of close association in some activity, abs. IPol 6:1 (with other συν-compounds). τινί someone 1 Cl 35:8 (Ps 49:18). Also μετά τινος B 4:2. εἴς τι to denote the common goal (Himerius, Or. [Ecl. 10, 3 fig.]) συντρέχειν εἰς τὴν αὐτὴν τῆς ἀσωτίας ἀνάχυσιν dash with (them) into the same stream of debauchery 1 Pt 4:4.
③ to be in harmony with, agree with (Aeschyl. et al.) τινί someth. (Soph., Trach. 880; Mitt-Wilck. II/2, 96, 11 τούτῳ τῷ λόγῳ) τῇ γνώμῃ τοῦ θεοῦ IEph 3:2; cp. 4:1.—M-M.

Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία. 2015.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • συντρέχω — run together so as to meet pres subj act 1st sg συντρέχω run together so as to meet pres ind act 1st sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • συντρέχω — συντρέχω, συνέτρεξα και συνέδραμα βλ. πίν. 215 …   Τα ρήματα της νέας ελληνικής

  • συντρέχω — ΝΜΑ [τρέχω] 1. συντελώ, συνεργώ 2. παρέχω βοήθεια, συνδρομή, έρχομαι αρωγός (α. «πρέπει να τόν συντρέξεις σε αυτές τις δύσκολες ώρες» β. «πολλή στ ἀνάγκη τῇδε τοῡτο συντρέχειν», Σοφ.) νεοελλ. φρ. «δεν συντρέχει λόγος» δεν υπάρχει λόγος αρχ. 1.… …   Dictionary of Greek

  • συντρέχω — συνέτρεξα και συνέδραμα 1. βοηθώ, υποστηρίζω: Τον συνέτρεξε στις δύσκολες στιγμές. 2. φρ., «Συντρέχουν λόγοι», υπάρχουν λόγοι. 3. συναντιέμαι σε κοινό σημείο, συμφωνώ, συμπίπτω: Τα ύψη του τριγώνου συντρέχουν σε ένα σημείο …   Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)

  • συντρέχετον — συντρέχω run together so as to meet pres imperat act 2nd dual συντρέχω run together so as to meet pres ind act 3rd dual συντρέχω run together so as to meet pres ind act 2nd dual συντρέχω run together so as to meet imperf ind act 2nd dual (homeric …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • συντρέχετε — συντρέχω run together so as to meet pres imperat act 2nd pl συντρέχω run together so as to meet pres ind act 2nd pl συντρέχω run together so as to meet imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • συντρέχῃ — συντρέχω run together so as to meet pres subj mp 2nd sg συντρέχω run together so as to meet pres ind mp 2nd sg συντρέχω run together so as to meet pres subj act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ξυντρέχει — συντρέχω run together so as to meet pres ind mp 2nd sg συντρέχω run together so as to meet pres ind act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ξυνέδραμον — συντρέχω run together so as to meet aor ind act 3rd pl συντρέχω run together so as to meet aor ind act 1st sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • συνδεδραμηκότα — συντρέχω run together so as to meet perf part act neut nom/voc/acc pl συντρέχω run together so as to meet perf part act masc acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • συνδεδράμηκε — συντρέχω run together so as to meet perf imperat act 2nd sg συντρέχω run together so as to meet perf ind act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”